Posso garantir que nunca mais aconteceu, Mandrake.
Уверавам те да се није поновило.
Posso garantir que meu pessoal trabalha o mais rápido possível.
Uveravam vas, Lord Vejdaru, moji ljudi rade najbrže što mogu.
Mas não posso garantir que esses idiotas em Washington não vão fazer alguma besteira, do tipo... decidir não pagar.
Ali ne garantujem.....da seronje iz Vašingtona neæe uraditi nešto glupo... kao...da ne plate.
Vamos lá, posso garantir que sexo é a última coisa que passa pela cabeça dessa porra de paciente hipotética!
Daj, seks je posljednje na pameti ove jebene hipotetièke pacijentice.
Posso garantir que eu não tenho... nem tive nenhuma carga nervosa nenhuma.
Kažem ti, da nisam. Nisam uradio nervni udar. Nisam.
Não posso garantir que não virão atrás de vocês.
Ne mogu da garantujem da neæe krenuti za vama.
Aceite minha ajuda, e eu posso garantir que você sentará no senado.
Prihvati moju podršku, i mogu ti garantirati mjesto senatora.
Eu posso garantir que, outras fugas de outros quaisquer prisioneiros sob o velho regime de Fox River, não será mais tolerado.
Уверевам вас да благост коју су он и други затвореници код старе управе у фоx риверу имали више неће имати.
Bem, não posso garantir que você tenha feito isso.
Pa, ne mogu ti garantovati da æeš to i dobiti.
Mas eu posso garantir que... não tenho intenção de ir para Azkaban.
Ali znaj... Nemam nameru da idem u Askaban.
Se não cumprir, posso garantir que você terá a pena de morte.
Ako ne saradjujete, mogu vam garantovati sigurnu smrtnu kaznu.
Mas posso garantir que ela será bem cuidada.
Ali uveravam vas, dobro æemo paziti na nju.
Achem uma desculpa para disparar um desses e posso garantir... que os bandidos nunca mais vão querer sair de suas cavernas!
Нађите изговор да пустите једну од ових с ланца, и лично вам гарантујем да лоши момци неће више ни провирити из својих пећина.
Bem, como mãe dele, posso garantir... que o meu marido e eu não morremos... em um acidente de carro e Mark não foi adotado por pessoas ricas.
Pa, kao njegova majka, uveravam vas.....da moj muž i ja nismo stradali u saobraæajnoj nesreæi i Marka nisu usvojili imuæni ljudi.
Olá, eu baguncei algumas coisas no quarto mas eu posso garantir que o banheiro está impecável.
Zdravo, isprièavam se zbog stanja u sobi. Ali uvjeravam vas da je kupaonica besprijekorno èista.
Posso garantir que ninguém conhece melhor os canais de Londres.
Tvrdim ti da niko ne poznaje londonske kanale bolje.
O que me preocupa é que... não posso garantir que não vou dar pra trás sob pressão.
Ono što me plaši je da ne mogu garantovati da neæu puæi pod pritiskom.
Posso garantir que eles fujam ilesos... contanto que você vá com eles.
Mogu da obezbedim da pobegnu nepovreðeni, sve dok ti budeš sa njim.
Não posso te obrigar a isso, mas posso garantir que algo te acontecerá se não o fizer.
Ne mogu te natjerati da to obaviš, ali se sigurno mogu pobrinuti da ti se nešto dogodi ako ne obaviš.
Mas eu sou dos anos 20 e posso garantir que a Era de Ouro é a Belle Époque.
Ja sam iz dvadesetih i kažem ti da je zlatno doba "La Belle Époque".
Posso garantir que o povo chinês sempre achou o povo britânico totalmente horroroso.
Уверавам вас да су Кинези увек сматрали Британце ужасним народом.
Agora, se puderem sair do meu escritório, posso garantir que este assunto está nas mãos da pessoa certa.
Nema potrebe za pretnjama. Molim vas, napustite kancelarija. Uveravam vas, stvar je u sposobnim rukama.
Mas posso garantir que se der mais um passo, sua vida vai ficar mais desafiadora do que já é.
Ali uveravam vas... Još jedan korak, i živoæ vam postati problematièniji nego što veæ jeste.
Não sei o que pensa que fiz, mas posso garantir que não fiz.
Šta god misliš da sam uradio, uveravam te da nisam to uradio.
Bem, não posso garantir que tudo isso dará certo.
Ne mogu da ti garantujem da æe sve ovo uspeti.
E posso garantir que não encontrará isso aqui.
I uvjeravam vas, nećeš naći da je ovdje.
E isso eu posso garantir que nunca ocorrerá.
A to se sigurno neæe nikad desiti.
Posso garantir que deixarei isso mais real do que qualquer coisa que já viram em suas vidas.
Mogu garantovati da æu napraviti ovo realnijim... Od ièega što ste videli u životu.
Sr. Delarue, posso garantir que não é ninguém daqui.
G. Delaru, uveravam vas da ubica nije iz ovog kraja.
Ela nunca falou de um cassino, mas agora que sei quais são os pontos, posso garantir que ela comece a conectá-los.
Nije spomenula kazino, ali sada kada zna koje su taèke, mislim da poèinje da ih povezuje.
Agora, não quero criticar Harold Cooper, e Deus sabe que desejo que se recupere rápido, mas como diretor interino da força-tarefa, posso garantir que a situação está sobre controle.
Ne želim da kritikujem Harolda, i molim se da se brzo oporavi, ali kao direktor ove jedinice, mogu reæi da je sve pod kontrolom.
Posso garantir que não vai acontecer novamente.
Mogu vam garantovati da se ovo više neæe ponoviti.
Também não posso garantir que é americano.
И ја-43 не могу доказати да је Американац.
Não sei de nada disso, apenas... posso garantir que você e sua família estão a salvo.
Ja samo... Uveravam vas da ste vi i vaša porodica sigurni.
Não posso garantir que são eles.
Ne mogu niti garantovati da æe se raditi o njima.
Não posso garantir que vá funcionar.
Nikols i ti ste bolje od svih.
Com seu apoio, posso garantir que receba a ajuda a longo prazo de que precisa.
S tvojom podrškom, uspeæu da mu obezbedim dugoroènu pomoæ.
Eu não posso dizer não, mas eu posso garantir que toda vez que ele sai de casa essa criança tá usando um capacete -- como para o carro, ou para a escola.
Ne mogu da kažem ne, ali mogu da garantujem da svaki put kada izađe iz kuće to dete nosi kacigu - na primer do kola, ili u školi.
Primeiro de tudo, posso garantir que os livros deles não tinham nenhum vírus que era agente secreto, nem continham nenhuma história de terror.
Prvo, mogu da garantujem da njihovi udžbenici ne govore o virusima tajnim agentima niti horor pričama.
Eu posso garantir que qualquer macaco fará qualquer coisa para vocês, em troca de um golezinho de suco de laranja brasileiro.
I mogu da vam kažem, svaki majmun će uraditi bilo šta za vas ako dobije malo brazilskog soka od pomorandže.
Posso garantir que estava inteiramente consciente enquanto tirava essas fotos.
Uveravam vas da sam bio potpuno svestan dok sam fotografisao ovo.
Não posso garantir que a Hacking Team vendeu sua tecnologia nos Estados Unidos, mas o que posso dizer é que se eles não a venderam, não é porque não tentaram bastante.
Ne mogu vam reći sa sigurnošću da je Haking Tim prodao svoju tehnologiju u Sjedinjenim Državama, ali mogu vam reći da ako je nisu prodali, to nije zato što se nisu jako trudili.
Só façam isso, e continuem fazendo repetidamente, e eu posso prometer-lhes, por longa experiência pessoal em todas as direções, posso garantir que tudo vai ficar bem.
Samo radite na tome i nastavite tako još, još i još i garantujem vam, iz svog dugog iskustva, uveravam vas da će sve biti dobro.
E posso garantir que na próxima geração de telescópios espaciais, na segunda geração, teremos a capacidade de encontrar e identificar outras Terras.
a mogu da garantujem da će sledeća generacija svemirskih teleskopa, u drugoj generaciji, imati sposobnost da pronađe i identifikuje druge Zemlje,
Ou: "Como posso garantir que a nossa empresa mude antes de se tornar obsoleta, ou seja, afetada por uma crise?"
Ili "Kako mogu da budem siguran da se naša kompanija menja pre nego što zastarimo ili nas pogodi kriza?"
Posso garantir que todos acompanharam, entenderam e foram tocados pela peça?
shvatila i bila dirnuta. Naravno, ne mogu da budem siguran.
0.59106397628784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Уверавам те да се није поновило. 